EdStockPhoto

#2008: Gravestone of Rignedrudis (6th cent.): PEACE

Photo 2008: Gravestone of Rignedrudis (6th cent.): PEACE - Rheinisches Landesmuseum Bonn

Photo Details

Photo ID
2008
Credit
Title
Gravestone of Rignedrudis (6th cent.): PEACE
Caption
Detail of the Latin word for peace on the gravestone of Rignedrudis, from the 6th century AD. This stone originally belonged to an antique building and was reused In the Early Middle Ages as a gravestone. The Christogram (Chi Rho), palm branch and pecking birds are Christian symbols. The name Rigndedrudis indicates that she was a Germanic woman.

IN HVNC TOMOLO REQ(ui)-
ESCIT IN PACE BONE ME < ME > MO
RIE NOMENE RIGNEDRVDIS
CARA PARENTEBVS ET NI
MIVM RELICTA AMORE.
QVI VIXIT IN HVNC
SAECOLO ANNOS XIIIIII
ET MIGRAVIT DE DVC MVN-
DO XV K(a)L(enda)S MADIAS

"In this grave rests in peace (the girl) Rignedrudis of good memory, dear to her parents and too much missed in their love. She lived 16 years in this world and went from this earth the 15th day before the Kalends of May (= April 17)."
Geotag
50.732067° N, 7.092705° E
Uploaded
November 17, 2009
Camera
Canon EOS 400D DIGITAL
ISO
400